From high-quality tennis dresses and skirts to tanks and long-sleeved tops, these high-performance looks help you play your best while looking fabulous.