Named for a family gathering space common in old Argentinian estates, La Matera offers needlepoint accessories and fine leather goods with a personal touch.